Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2015

Player 1 vs. Player 2: Pulp Rol Fiction

Imagen
Player 1: ¿Sabes cómo llaman en París al Dungeons & Dragons? Player 2: ¿No lo llaman D&D? Player 1: No tío, son franceses... ellos lo llaman Donjons et Dragons . Player 2: Donjons et Dragons... ¿y cómo llaman al Runequest? Player 1:  El Runequest es el Runequest... pero ellos lo llaman Le Runequest .

Cuchillo, Machete, Tomahawk: Armas cuerpo a cuerpo en la guerra moderna

Imagen
Las armas cuerpo a cuerpo parecen haber pasado a un segundo plano en el campo de batalla de nuestros días. El soldado confía en su potencia de fuego para salir airoso de cualquier situación, ya sea asaltar un nido de ametralladoras o limpiar un edificio habitación por habitación. La mejor muestra de esta filosofía es que el cuchillo que se entrega a las tropas se designa a menudo como "herramienta" y sólo las unidades de las fuerzas especiales reciben un entrenamiento concreto en su uso. Cabría esperar que a la larga incluso esa modesta hoja afilada desaparezca del equipo básico del soldado. Al fin y al cabo, en pleno siglo XXI no se espera que alguien cale su bayoneta y cargue contra el enemigo ¿o sí? Al igual que los soldados de la I Guerra Mundial, la primera "guerra moderna", se vieron en la necesidad de improvisar armas brutales para combatir en las trincheras, puede que la naturaleza cambiante e impredecible de los enfrentamientos actuales provoque el resur

Be the Batman

Imagen

Tentetsutou, la katana forjada de un meteorito

Imagen
El famoso espadero japonés Yoshindo Yoshiwara ha forjado una katana usando fragmentos de hierro de un meteorito denominado Gibeon, que cayó en Namibia hace 450 millones de años. El nombre de la espada: Tentetsutou, la Espada del Cielo. ( Fuente ) Nada que ver, suponemos, con...

Juegos de Tablero: Post-apocalipsis motorizado, ayer y hoy

Imagen
Con el estreno de la cuarta entrega de Mad Max , era inevitable echar la vista atrás y tratar de averiguar qué juegos de tablero se han propuesto acercarnos al post-apocalipsis sobre ruedas a lo largo de los años. Es imposible hacer un listado exhaustivo ( Car Wars es el primero que vendrá a la cabeza a los más veteranos), pero esta selección incluye como mínimo algunos de los más relevantes. Como extra, un juego de rol con la misma ambientación, Atomic Highway . Enlaces relacionados: Thunder Road en BoardGameGeek Dark Future en BoardGameGeek , Old School Workshop Wreckage en BoardGameGeek Warlands en Aberrant Games Thunder Track en Kickstarter Outrider en Kickstarter , Frugal Novice Road/Kill  en The Infinity Gate (Descarga gratuita) Atomic Highway (Juego de rol) en Radioactive Ape Designs , DriveThruRPG (Descarga gratuita)

La Ciudad Perdida de Z

Imagen
En 1925 el explorador inglés Percy Harrison Fawcett, su hijo y un amigo desaparecieron en la selva de Brasil mientras iban en busca de una misteriosa ciudad perdida, bautizada por el propio Fawcett como "Z". Desde entonces otras muchas expediciones han intentado averiguar qué fue de ellos y localizar sus restos, sin éxito. Tampoco se ha encontrado rastro alguno de la ciudad, quizá porque siempre perteneció al brumoso territorio de la leyenda. A finales el siglo XIX y principios del XX el mundo aún era un lugar misterioso. Se viajaba en condiciones precarias, con mapas imprecisos y sin saber qué escondería el siguiente desfiladero o el siguiente recodo en la jungla. Desde Angkor Wat a Machu Picchu, pasando por el Gran Zimbaue, vestigios de antiguas civilizaciones eran descubiertos en los cinco continentes y desafiaban lo que los historiadores creían saber. Percy Fawcett no era un aficionado, ni mucho menos. Miembro de la Royal Geographical Society, coronel de artillería

Cada vez que leo un juego de rol nuevo pienso...

Imagen

Reseña: Salva al gato, de Blake Snyder

Imagen
Blake Snyder posee el dudoso honor de ser el autor del guión de ¡Alto! O mi madre dispara . Si hacemos caso de su biografía, lo vendió en su día por 500.000 dólares, así que al menos para él la película fue un éxito. Al margen de lo anterior, Snyder también era (falleció en 2009) uno de los guionistas más reconocidos de Hollywood, profesor de seminarios sobre la materia con varios libros a sus espaldas. El que hoy nos ocupa es su obra más conocida y éxito de ventas en Amazon. Salva al gato es un título que sigue la estela de los manuales Syd Field y está dirigido a aquellos guionistas que buscan adaptarse a la fórmula imperante en Hollywood. De forma amena y con abundantes ejemplos, Snyder salta a lo largo de sus 250 páginas por los temas clave a la hora de enfrentarse a la escritura para la gran pantalla. Al final la conclusión que podemos extraer es que Salva al gato es un resumen de lo mejor y lo peor del cine de hoy. En la parte positiva nos encontramos con consejos muy vá

Francisco Torres Oliver y la labor de traducción

Centrándonos en la propia labor de traducción, ¿cómo acomete un autor o una obra nuevos? Hay algunos a los que ya conozco y por tanto sé por dónde van. Si no, entro despacito, de tal manera que en el primer capítulo voy tanteando. Conforme me adentro, tomo conciencia del conjunto. Entonces vuelvo al principio y compruebo que está en sintonía con todo lo que he hecho después. ¿Se puede llegar a establecer una relación íntima con un autor que vivió siglos atrás? Pues sí. Porque el traductor, por su propia labor, va conociendo al traducido en una dimensión profunda que al lector se le puede escapar. Esto sucede porque cuando te sumerges a fondo en un texto, lo desmontas y lo desmenuzas, salen a relucir cosas que en una lectura rápida y lineal permanecen ocultas. (...) ¿Cuesta volcar la voz de un autor de un idioma a otro? De eso se trata, ¿no? Para conseguir esa voz, ese timbre propio, tienes que lograr cierta familiaridad con el autor. Y en eso el lenguaje escrito funciona de manera dist